Scopus Indexed Publications

Paper Details


Title
A pronunciation-sensitive analysis of XTTS adaptation for modern standard Arabic synthetic diacritization length rescue and training dynamics

Author
, Zouhair Elamrani Abou Elassad,

Email

Abstract

Modern Standard Arabic (MSA) text-to-speech evaluation is complicated by the omission of short vowels and case endings in ordinary writing: a system may remain lexically intelligible while realizing a linguistically inappropriate pronunciation. This study examines XTTS v2 adaptation through matched raw, fully synthetic-diacritized, partially diacritized, and punctuation-guided length-rescue conditions. The retained Arabic speech pool contains 99,140 audio segments (296.94 h, 24 kHz mono), while the controlled adaptations use fixed subsets of 0.805–4.245 h. Evaluation combines a 60-sentence diagnostic benchmark, canonical ASR-proxy WER/CER, 99 targeted case-ending judgments, blinded expert naturalness and pronunciation ratings, pairwise preferences, and checkpoint analysis at 1, 3, and 13 total epochs. In the canonical evaluation, the off-the-shelf model was the strongest benchmark-wide reference (WER 0.224; CER 0.071), and every controlled adapted condition had a higher modeled overall error rate after Holm correction. Rescue-M produced the lowest descriptive case-sensitive CER (0.065), narrowly below B0 (0.067), but none of its planned case-sensitive contrasts remained statistically distinguishable after correction. An unseen explicit <PAUSE> token substantially increased WER and CER (rate ratios 2.159 and 3.515). Validation loss declined across the observed checkpoints, whereas external error trajectories were non-monotonic and configuration-dependent. The independent evaluator produced a different case-ending ordering from R1, while pronunciation ratings favored B0 more consistently than naturalness or case-ending scores. The findings therefore support a diagnostic rather than leaderboard interpretation: the apparent benefit of Arabic XTTS adaptation depends materially on the evaluation metric, checkpoint, and evaluator.


Keywords

Journal or Conference Name
Discover Artificial Intelligence

Publication Year
2026

Indexing
scopus